Szegvár Online - szegvári független hírportál
Ultimate magazine theme for WordPress.

Állami gyermekotthon

0 506

A mai napon hozzám került egy régi szegvári képeslap, amelyen a szegvári kastély épülete látható. „Állami gyermekotthon” – ez a felirat van a bejárati kapu feletti táblán. A képeslapot Mindszenten adták fel egy kolozsvári címre, Csorba Béla Úrnak. Román nyelven fogalmazták meg az üzenetet.

A képeslapon egy 1 Ft-os „Vitány” bélyeg szerepel, a Magyar Posta 1961-es kiadású „Várak” gyűjteményéből – ebből gondolom, hogy az 1960-as évek elején készülhetett a kép.

Olvasóink segítségét szeretném kérni, hogy aki esetleg tud román nyelven, lefordítaná a levél tartalmát?

Örömmel fogadok más „felfedezést” is.

A képek kinagyíthatók!

A levél fordítása:

Az idő nagyon szép, ami nagyon boldoggá tesz engem, ezért írok Neked pár sort. Egy óra múlva indulok vissza Mindszentre, majd délután megyek Hódmezővásárhelyre. Türelmetlenül várom leveled. Őszinte tisztelettel.

Ezt a posztot ide kattintva megtalálod a „Szegvári képek, szegvári emlékek” Facebook csoportban is.

Iratkozz fel a Szegvár Online híreire!

- Szegvár Online hirdetés -

- Szegvár Online hirdetés -

Akár ez is tetszhet
Hozzászólások
Hozzászólások betöltése

Portálunk sütiket használ. Elfogadom Olvasd el

Adatkezelési tájékoztató